Gratis norske historier på mellomnivå (B1)
Tolv B1-historier er gratis, med lyd og quiz, og du trenger ikke konto. Begynn med disse seks. Til hver av dem får du en oppgave som får deg til å bruke norsken, ikke bare lese den.
Begynn med disse seks
Norskprøven
For deg som snart skal ha en muntlig prøve, et jobbintervju eller et annet nervøst øyeblikk. Priyanka, som er sykepleier på Hamar, får et tema hun aldri har øvd på: friluftsliv og vinter.
Forklar et ord med andre ord
Priyanka kommer ikke på ordet brodder, så hun forklarer det: «Det er små ting av gummi med spisser av metall. Man tar dem på skoene, så man ikke faller.» Velg tre ting du bruker hver uke, og forklar dem på samme måte uten å si hva de heter.
Mikrofonen var på
For deg som jobber på norsk, eller vil gjøre det. Hilde tror hun har skrudd av mikrofonen på Teams, og forteller samboeren hva hun egentlig synes om det nye prosjektnavnet.
Legg merke til stilnivået
Sammenlign Hilde når hun snakker med samboeren, «Det høres ut som en krem mot fotsopp.», med sjefen som snakker til førti kolleger: «Navnet er laget av et konsulentfirma i Oslo. Ledelsen er veldig fornøyd.» Skriv så Hildes mening om igjen som en høflig melding på to setninger til sjefen.
Statsborgerseremonien
For deg som er på vei mot norsk statsborgerskap, og for alle som bare kan første vers av nasjonalsangen. Bussjåfør Rahel gruer seg til å synge på seremonien, så kollegaen Hege lover å synge høyt ved siden av henne.
Samle faste uttrykk
Gjett hva disse betyr ut fra situasjonen: Jeg kan den sangen i søvne, du er for tidlig ute og rød i ansiktet helt opp til hårfestet. Fortell så om seremonien med fem setninger, sett fra Heges side.
Pappapermisjon
For foreldre, og for deg som synes det er vanskelig å si nei på jobben. Nils har pappapermisjon i Tromsø når en kollega spør om han ikke bare kan være med på «ett lite møte».
Si nei, kort
De andre pappaene gir ham et råd: «Skriv at du er i permisjon, og sett punktum. Ikke skriv dessverre, og ikke skriv kanskje neste uke.» Skriv svaret til Nils selv før du leser slutten, med to eller tre korte setninger. Sammenlign så med svaret hans.
Mørketid
For deg som har opplevd en vinter i nord, eller gruer deg til en. Giulia fra Bologna synker stadig dypere ned i mørketida i Tromsø, helt til kollegaen Sigrid griper inn med lysterapilampe, skitur med hodelykt og kaffe med stearinlys.
Diskuter
Sigrid sier: «Her oppe prøver vi ikke å overleve mørketida,» og så «Vi koser oss gjennom den.» Har hun rett? Svar med fire–fem setninger om en mørk eller tung årstid der du bor. Begynn med Jeg synes at … og gi en grunn med fordi.
Hvem tok pinnekjøttet?
For deg som liker mysterier, og for deg som skal feire din første jul med en norsk familie. Om morgenen på julaften er fire kilo pinnekjøtt borte fra bøtta på balkongen i Ålesund, og Nnamdi følger sporene.
Vurder slutten
Da Nnamdi vet svaret, sier han til familien: «Jeg har løst saken. Det var måkene.» Var det riktig å si det? Forklar hva du ville ha gjort, og begynn med Hvis jeg var Nnamdi, ville jeg …
Seks gratis B1-historier til
Et kjærlighetsbrev i en brukt bok, en geit i en leiebil, en fetter fra Texas, en tale ingen hadde bedt om, et hemmelig rom på biblioteket og en spøkelsestur der noe banker tilbake.
Én historie, tre runder
Lytt først
Spill av lyden uten å se på teksten, og få med deg det du kan. Historier med dialog har en forteller og egne stemmer til personene.
Les og lytt
Spill av igjen og følg ordene som markeres. Trykk på et ord som stopper deg for å få en oversettelse, eller velg «Spill av herfra» for å høre setningen på nytt.
Bruk det
Gjør oppgaven, og ta quizen til slutt. Lagre ordene du vil huske; hvert ord blir lagret sammen med setningen sin.
Du kan lese og lytte gratis uten konto. For å slå opp nye ord og lagre dem trenger du en gratis konto, og forklaringene er laget med KI, så de kan av og til være feil.
Når er du klar for mer?
Når de vanskelige B1-historiene føles lette og du klarer quizen uten å bla tilbake, kan du prøve en lett B2-historie. Nivåguiden viser hvordan hvert trinn ser ut, og på B1-siden finner du alle B1-historiene, med de gratis merket.