Stories in Norwegian
English

Personvernerklæring

Sist oppdatert 1. oktober 2026. Her forklarer vi hvordan Stories in Norwegian behandler personopplysninger.

Hvem som er ansvarlig

Behandlingsansvarlig er Martin Mastermo Jenssen, en privatperson som driver Stories in Norwegian:

Martin Mastermo Jenssen
Valheimveien 25, 4020 Stavanger, Norge
E-post: martinkontakter@gmail.com
Telefon: +47 41752356

Lesing uten konto

Du kan lese gratis historier uten konto. Vi bruker ikke informasjonskapsler for reklame eller statistikk, og vi har ingen produktstatistikk i dag. Nettleseren din lagrer noen innstillinger lokalt (utseende og tekststørrelse). Hvis du leser ferdig en historie uten å være logget inn, lagrer nettleseren også en liten lokal notis om det (historien og quizsvarene, i opptil 7 dager); logger du deretter inn i den samme nettleseren, lagres den på kontoen din. Ingenting annet forlater enheten din. Som på alle nettsteder behandler leverandørene våre av nettsider og lydfiler IP-adressen din og grunnleggende forespørselsdata for å levere innholdet og holde tjenesten sikker.

Med konto

Når du logger inn, behandler vi:

  • Kontoopplysninger – e-postadressen din, og navn og profilbilde fra Apple eller Google hvis du logger inn med dem (Clerk kopierer dette inn i kontoen din). Dette forvaltes av innloggingsleverandøren vår, Clerk.
  • Økt- og sikkerhetsdata – for hver innlogget økt registrerer Clerk tekniske opplysninger som enhet/nettleser (klient) og omtrentlig sted (by og land) utledet fra IP-adressen din. Dette brukes til å holde øktene i gang og sikre dem, ikke til reklame.
  • Læringsdata – hvor du er i en historie, hvilke historier du har lest og quizresultater, hvilke dager du har vært aktiv (for rekken din), lagrede ord, valgt nivå, interesser og språk, og eventuelle stjerner eller tilbakemeldinger du gir. Dette lagres hos databaseleverandøren vår, Convex, knyttet til en intern bruker-ID.
  • Kjøpsopplysninger – om du har kjøpt hele biblioteket, på hvilken plattform, og kjøpsopplysningene betalingspartnerne våre lagrer. Se Kjøp nedenfor.

Vi bruker dette for å levere kontoen din, synkronisere fremgangen mellom enheter, gi deg tilgang til det du har kjøpt og svare på henvendelser (behandlingsgrunnlag: avtalen med deg, personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav b). Vi bruker begrensede tekniske opplysninger for å hindre misbruk, for eksempel grenser for ordforklaringer (berettiget interesse, art. 6 nr. 1 bokstav f).

Ordforklaringer (KI)

Når du trykker på et ord, kan vi be OpenAI om en oversettelse og en kort forklaring. Vi sender bare ordet, setningen det står i, nivået på historien og språket forklaringen skal skrives på – aldri navnet ditt, e-postadressen din eller bruker-ID-en din. Vi ber OpenAI om ikke å lagre svaret for senere bruk, men OpenAI kan likevel oppbevare API-forespørsler en begrenset tid etter sine egne retningslinjer (for eksempel for å avdekke misbruk). Svarene lagres hos oss og deles med alle som leser den samme historien, så det samme ordet ikke slås opp to ganger. Forklaringene lages automatisk og kan inneholde feil.

Kjøp

Kjøp i appene for iPhone og Android gjøres gjennom Apple (App Store) eller Google (Google Play), som behandler betalingen etter sine egne vilkår. Kjøp på nettstedet gjøres gjennom Lemon Squeezy, som er merchant of record (videreselger) for kjøp på nettet: Lemon Squeezy står for betalingssiden, betalingen, avgifter, kvitteringer og kontakt om fakturering, og behandler navn, e-postadresse, fakturaopplysninger og betalingsopplysninger etter sin egen personvernerklæring (lemonsqueezy.com/privacy). Ved kjøp på nettet lagrer vi en tilfeldig generert kjøps-ID og ordrenummeret hos Lemon Squeezy, knyttet til kontoen din; ordrens status, beløp, valuta og refusjonsstatus; når du samtykket til umiddelbar tilgang (og hvilken versjon av teksten du så); og tilhørende tidspunkter. Vi ser aldri de fullstendige kortopplysningene dine. For kjøp i appene lagrer RevenueCat hvilken konto som eier biblioteket, identifisert med vår interne bruker-ID, og bruker kjøpsopplysningene til å gi oss kjøpsrapporter (for eksempel hvor mange kjøp og refusjoner det har vært). Dette brukes til å drive tjenesten, ikke til reklame eller sporing på tvers av andre apper.

Leverandører

  • Clerk – innlogging og kontohåndtering.
  • Convex – database og server.
  • Cloudflare (R2) – levering av bilder og lyd.
  • Vercel – drift av dette nettstedet.
  • RevenueCat – oversikt over hvilken konto som eier biblioteket, og kjøpsrapporter.
  • Apple, Google – kjøp i appene.
  • Lemon Squeezy – kjøp på nettstedet (merchant of record).
  • OpenAI – ordforklaringer (bare historietekst, ingen personopplysninger).

Noen av leverandørene holder til i, eller behandler data i, USA. Når personopplysninger overføres ut av EØS, skjer det med overføringsgrunnlagene leverandøren tilbyr etter personvernforordningen, for eksempel EUs standardavtaler (SCC).

Hvor lenge vi lagrer

Vi lagrer konto- og læringsdata til du sletter kontoen. Når du sletter den, sletter vi læringsdata, lagrede ord, tilbakemeldinger og kontoen hos leverandørene våre, og ber RevenueCat slette kunderegisteret ditt. Vi beholder en minimal sletteoppføring – den interne bruker-ID-en, når slettingen ble bedt om og fullført, og hvilke trinn som lyktes – slik at vi kan fullføre og dokumentere slettingen, og slik at en forsinket melding fra en betalingspartner ikke kan gjenopprette kontoen. Den inneholder ikke e-post, navn eller læringsdata og beholdes så lenge tjenesten drives. Tekniske registreringer av kjøpsvarsler (varsel-ID, type og tidspunkt) beholdes uten bruker-ID-en din. Opplysninger vi må oppbevare etter loven, for eksempel regnskapsopplysninger om kjøp, oppbevares så lenge loven krever. Betalingsleverandørene (Apple, Google og, for kjøp på nettet, Lemon Squeezy) oppbevarer egne regnskapsopplysninger etter sine egne lovpålagte plikter; dem kan vi ikke slette. Hvis du logger inn med Apple i iPhone-appen, lagrer vi en nøkkel fra Apple bare for å kunne trekke tilbake appens tilgang til Apple-ID-en din når du sletter kontoen. Delte ordforklaringer inneholder ingen personopplysninger og beholdes.

Rettighetene dine

Du har rett til innsyn, retting og sletting, til å begrense eller protestere mot behandling og til dataportabilitet. Du kan slette kontoen selv (se Slett kontoen din) eller kontakte oss. Du kan også klage til Datatilsynet, datatilsynet.no.

Barn

Stories in Norwegian er laget for voksne og retter seg ikke mot barn under 16 år.

Endringer

Hvis vi endrer hvordan vi bruker personopplysninger, oppdaterer vi denne siden og gir innloggede brukere beskjed i appen ved viktige endringer.