Om Stories in Norwegian

Stories in Norwegian er et bibliotek med korte historier for voksne som lærer norsk, fra A1 til B2.

Å lese og lytte til historier du faktisk har lyst til å lese ferdig, er en av de mest effektive og hyggeligste måtene å bygge ordforråd og øre for et språk på. Men mange tekster for innlærere er enten for vanskelige, for barnslige eller har lite med livet i Norge å gjøre.

Derfor skriver vi historier om situasjoner voksne møter: fastlegen og NAV, jobbintervjuer og dugnad, første date og 17. mai, naboer og pianoer som spiller for høyt. Personene har mange ulike bakgrunner, og hver historie har en ordentlig handling – et problem, en komplikasjon og en slutt det er verdt å komme fram til.

Slik lages historiene

Hver historie skrives etter ordforrådet og grammatikken på nivået, sjekkes for nivå og naturlig bokmål, og godkjennes før den publiseres. Alle historiene er spilt inn med norske stemmer for forteller og personer, og lyden er synkronisert med teksten ord for ord.

Hvem vi er

Stories in Norwegian lages av Martin Mastermo Jenssen i Stavanger. Ta kontakt – vi setter pris på tilbakemeldinger på historiene.