Nøkkelen
Vis kort sammendrag på engelskSkjul sammendraget
Hva den handler om: Helene comes home to her flat in Fredrikstad at midnight and can't find her key, and the locksmith's night rate is two and a half thousand kroner. While she waits on the stairs, the downstairs neighbour's cat comes up to visit, with her key hanging from its ribbon.
Klokka var fem minutter på tolv da Helene kom hjem fra bursdagsfesten til en venninne. Hun var trøtt og glad. Hun gikk opp trappa til leiligheten i tredje etasje og åpnet veska. Nøkkelen var ikke der.
Hun lette i alle lommene i jakka. Så tømte hun veska på trappa. Hun fant en leppestift, en gammel bussbillett, tre hårstrikker og en banan. Men ingen nøkkel. «Nei, nei, nei. Ikke i natt.»
Hun ringte en låsesmed. En trøtt mann svarte. «Låseservice, god kveld.» «Hei! Jeg har låst meg ute. Kan du komme?» «Ja, men nå er det nattpris. Det koster to tusen fem hundre kroner.» Helene svelget. Det var mye penger. Men hun hadde ikke noe valg. «Greit. Kom så fort du kan.» «Jeg er der om en time.»
Helene satte seg på trappa og ventet. Det var kaldt, og lyset i oppgangen slukket hele tida. Hun tenkte på morgenen. Hun hadde hatt dårlig tid til bussen. Hadde hun glemt nøkkelen på kjøkkenbordet?
Etter en stund hørte hun en lyd nede i trappa. Kling, kling, kling. Det var Rambo, den store grå katten til fru Bakke i andre etasje. Rambo var ute hver natt, og han kom ofte opp til Helene. Hun ga ham alltid litt leverpostei. «Hei, Rambo. Jeg har dessverre ingen mat til deg i natt.»
Katten gned seg mot beina hennes. Kling, kling. Helene så ned. Rundt halsen hadde Rambo et rødt bånd, og på båndet hang det en nøkkel. Hennes nøkkel! Under nøkkelen var det en liten lapp fra fru Bakke. Nøkkelen hadde stått i døra hele dagen, skrev hun. Fru Bakke la seg alltid tidlig, men hun visste at Rambo besøkte Helene hver natt.
Helene lo høyt i den mørke oppgangen. Så ringte hun låsesmeden igjen. «Hei, det er meg igjen. Du trenger ikke å komme. Katten har kommet med nøkkelen.» Det ble stille i telefonen. «Katten?» «Ja. Og han tar ikke nattpris.»
Hun låste opp døra. Rambo gikk inn først, rett bort til kjøleskapet.