Harrytur
Vis kort sammendrag på engelskSkjul sammendraget
Hva den handler om: Olena's neighbours in Halden take her on her first harrytur, a shopping trip across the border to Sweden for cheap groceries. They buy so much that the car is full before anyone has thought about where Olena is going to sit.
Roar fra nabohuset sto på trappa til Olena med bilnøklene i hånda. «Vi skal på harrytur. Vil du være med?» «Harrytur? Hva er det?» «Vi kjører over grensa til Sverige og handler billig mat. Alle i Halden gjør det.»
Olena hadde bodd i Halden i ett år, men hun hadde aldri vært i Sverige. Hun satte seg i baksetet i den gamle bilen til Roar og kona hans, Kirsti. Etter tjue minutter kjørte de over den høye brua ved Svinesund. Så var de i Sverige.
Kjøpesenteret var enormt. Parkeringsplassen var full av norske biler, og inne hørte Olena nesten bare norsk. Kirsti tok fram en lang handleliste. «Kjøtt, ost, kaffe, sukker, brus og godteri. Mye godteri.»
Olena gikk rundt med åpen munn. Kjøttet var mye billigere enn i Norge. Roar fylte vogna med pølser og bacon. Kirsti tok tolv pakker kaffe. Olena kjøpte ost, sjokolade og en stor pose med smågodt. Til slutt hadde de tre fulle handlevogner. «Er det ikke litt mye?» «Nei da. Det skal vare til jul.»
Ute ved bilen begynte problemet. Roar la brusen i bagasjerommet. Kirsti la kaffen oppå. Så kom kjøttet, osten og dopapiret. Etter en halvtime var bilen helt full. Det var ikke plass til en eneste pose til. Og det var ikke plass til Olena. «Hmm. Vi har et lite problem.» «Vi kan ikke kaste maten!» «Og dere kan ikke kaste meg.»
Roar ringte sønnen sin, Jostein. Han bodde i Halden og hadde en stor bil. En time senere kjørte Jostein inn på parkeringsplassen. Olena satte seg i bilen hans med smågodtposen på fanget. «Tusen takk for at du kom!» «Ikke noe problem. Men når jeg først er her …» Han tok en tom handlevogn og gikk inn i kjøpesenteret.