Listen while you read: train your ear for Norwegian
このページは英語とノルウェー語で提供しています。
Norwegian isn’t always said the way it’s spelt. Reading along with the audio shows you where. Start by listening for these five:
- ogsounds like «å»“and”, as in svart og hvit
- hvasounds like «va»“what”. The h is silent in hv- words: hvem, hvit
- detsounds like «de»“it”, “that”. The t is usually silent
- godsounds like «go»“good”. The d is silent
- jegsounds like «jæi»“I”, roughly “yai”. Meg, deg and seg follow suit
Accents vary a lot across Norway, so treat these as common patterns rather than rules.
Ten minutes, three passes
Listen and follow
Play the whole story and follow the highlighted word. Don’t stop. Aim for the gist.
Read and replay
Read at your own pace. When a sentence sounds different from how it looks, tap its first word, choose Play from here and listen two or three times.
Listen without looking
Play it again with your eyes off the text. Notice which sentences you now catch.
ShadowOptional
Pause after a short line, say it out loud and copy its rhythm and melody. Dialogue works best, because the lines are short.
How the reader helps
«Hei! Hva skal det være?»
«Sytti fiskekaker, takk.»
- 1The word being spoken is highlighted, and the page follows along.
- 2Tap a word for a translation and a short explanation, then Play from here. To hear a sentence again, tap its first word. New lookups need a free account.
- 3−5 s jumps back five seconds.
- 4The slider takes you anywhere in the story.
Stories with dialogue use different voices for the narrator and the characters, so you hear who is speaking.
Try it: Sju eller sytti?
Sju eller sytti?
Fatima wants seven fish cakes but orders «Sytti fiskekaker, takk.» (“Seventy fish cakes, please.”) The whole story hangs on sju (7) versus sytti (70).
Pass 1: count every number you hear. Pass 2: replay her order, then the fishmonger’s «Hva skal det være?» (“What can I get you?”). Can you hear the t in det?
Read freeListening is usually harder than reading, because the speaker sets the pace. For listening practice, choose stories a little easier than the ones you read, and come back after a few days starting with pass 3 to see what has stuck.
Good stories for your ears
From one calm voice at A1 to a chatty cousin from Texas at B1. All free, no account needed.