अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

ये कहानियाँ किन स्तरों के लिए हैं?

CEFR पैमाने पर A1, A2, B1 और B2 — बिल्कुल शुरुआत करने वालों से लेकर उन लोगों तक, जो मध्यम स्तर पर आत्मविश्वास से नॉर्वेजियन पढ़ लेते हैं। हर स्तर में आसान, मध्यम और कठिन कहानियाँ हैं, ताकि आप छोटे-छोटे क़दमों में आगे बढ़ सकें।

यह बोकमोल है या नीनोर्स्क?

बोकमोल — ठीक वैसे ही लिखा गया, जैसे कहानी सुनाने वाले बोलते हैं, और हर जगह एक ही आधुनिक मानक के अनुसार (जैसे “boka” और “snakket”)।

कहानियाँ कौन पढ़ता है?

हर कहानी का रिकॉर्ड किया हुआ ऑडियो है, जिसमें कहानी सुनाने वाले और किरदारों की नॉर्वेजियन आवाज़ें हैं। सुनते समय जो शब्द बोला जा रहा होता है, वह हाइलाइट होता है।

क्या मुफ़्त है?

50 कहानियाँ बिना अकाउंट के मुफ़्त में पढ़ी और सुनी जा सकती हैं: हर स्तर के हर कठिनाई वर्ग में चार, और A1 “आसान” और A2 “आसान” में पाँच-पाँच।

ख़रीद में क्या-क्या शामिल है?

एक ही बार का भुगतान हर स्तर की हर कहानी खोल देता है, बाद में जोड़ी जाने वाली सभी कहानियाँ भी — वेब, iPhone और Android पर। यह सब्सक्रिप्शन नहीं है, और इसकी अवधि ख़त्म नहीं होती। भुगतान से पहले क़ीमत App Store, Google Play या वेब चेकआउट में दिखाई जाती है (वेब पर यह NOK में दिखती है और Lemon Squeezy इसके बराबर रक़म USD में लेता है)। शब्दों की व्याख्या पर उचित उपयोग (फ़ेयर यूज़) की रोज़ाना सीमाएँ लागू होती हैं।

शब्दों की व्याख्या कैसे काम करती है?

किसी भी शब्द पर टैप करें और उसका अनुवाद देखें, साथ में एक छोटी व्याख्या कि उस वाक्य में उसका इस्तेमाल कैसे हुआ है। व्याख्याएँ अपने-आप बनाई जाती हैं और सभी पाठकों के लिए एक जैसी होती हैं; कभी-कभी इनमें ग़लती हो सकती है।

क्या मुझे अकाउंट चाहिए?

मुफ़्त कहानियों के लिए नहीं। अकाउंट से आप ख़रीदारी कर सकते हैं, और कहानी में आप कहाँ तक पहुँचे, पढ़ने का इतिहास, सेव किए गए शब्द और स्ट्रीक अपने सभी डिवाइस पर सिंक कर सकते हैं।

क्या ऑफ़लाइन पढ़ा जा सकता है?

अभी नहीं। कहानियाँ और ऑडियो इंटरनेट से स्ट्रीम होते हैं।

रिफ़ंड कैसे मिलेगा?

“रिफ़ंड और रद्द करना” (Refunds and cancellation) पेज देखें — उसमें आपके क़ानूनी अधिकार बताए गए हैं, और यह भी कि वेब, App Store और Google Play से की गई ख़रीद पर रिफ़ंड कैसे मिलता है।